NOTICIAS

24 de abril de 2014

Dragon Ball: El origen de los nombres de los protagonistas en una estupenda infografía

Dragon Ball: El origen del nombre de los protagonistas en una estupenda infografía
No sé como habrá sido en otros países, pero en su día, en España, y debido a las traducciones que se hacían del japonés al francés, y luego del francés al catalán, gallego y castellano, los nombres de muchos personajes de la Dragon Ball fueron maltratados en exceso, dando más motivos, si cabe, a que ciertas asociaciones de padres (algunas con "empujes religiosos) aumentaran su presión en contra de las cadenas que emitían dicha serie, y aunque desde aquello ha llovido mucho y los padres ahora ya no se centran tanto en asuntos que realmente eran innecesarios, ha sido un tema que se me ha venido a la cabeza tras ver la simpatiquísima infografía que hoy os ofrezco desde aquí gracias a la web houseofinfographics.com y en la que podemos observar el origen que tenían los nombres de los personajes de esta serie con objetos, instrumentos o tipos de comida.

Ciertamente, es un tema bastante trillado, y aunque lo hemos visto en innumerables guías dedicadas a la serie más famosa de Akira Toriyama (como aquel "Dossier Definitivo" editado por Camaleón Ediciones, o en el reciente “1er Compendio Dragon Ball” que Planeta DeAgostini Cómics ha puesto a la venta hace unos días), nunca viene mal echarse unas risas recordando de forma fácil y sencilla (para eso están estas infografías) los juegos de palabras que el sensei Toriyama utilizaba para bautizar a sus personajes (algo que sigue haciendo, utilizando muchos tipos de verduras o prendas de vestir) y reírnos de lo inocentes, y algo exagerados gestos, de la sociedad de a principio de los noventa.

En fin…os dejo la ilustración por aquí, y me voy a la ducha, que necesito unos "Trunks" limpios...
^_^
Infografía con los orígenes de los nombres de personajes en Dragon Ball
Infografía con los orígenes de los nombres de personajes en Dragon Ball


No hay comentarios:

Premio del Público

¡Contáctanos!

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *